1
00:01:18,078 --> 00:01:19,537
Ei.

2
00:01:20,080 --> 00:01:21,706
Não é tão selvagem!

3
00:01:21,998 --> 00:01:24,500
Ei!

4
00:01:24,710 --> 00:01:25,751
Tony, tenha cuidado.

5
00:01:26,712 --> 00:01:29,880
Você tem que virar o volante.
Vire!

6
00:01:30,799 --> 00:01:32,925
Gire o volante!

7
00:01:34,344 --> 00:01:35,970
Gire a roda!

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,431
Vire!

9
00:02:07,878 --> 00:02:10,504
Tome cuidado!

10
00:02:17,095 --> 00:02:19,638
Ok, é isso.

11
00:02:19,890 --> 00:02:22,433
Todo mundo fora. Acabou.

12
00:03:13,902 --> 00:03:16,695
Por favor, tire os sapatos da cama.

13
00:03:17,364 --> 00:03:22,493
Agora! Eu não entendo. Como você pode colocar
sapatos sujos na sua cama?

14
00:03:22,994 --> 00:03:27,706
O que você fez até agora?
Em que concordamos? Nosso acordo?

15
00:03:29,084 --> 00:03:32,586
Primeiro: limpe seu quarto.
Segundo: pacote.

16
00:03:32,754 --> 00:03:35,548
Pegue as coisas que você deseja levar.

17
00:03:35,757 --> 00:03:39,844
Guarde seu celular.
Olhe para mim quando estou falando com você.

18
00:03:40,053 --> 00:03:44,598
Por que você não fez isso?
-Farei isso em um minuto.

19
00:03:46,017 --> 00:03:50,354
Eu não entendo.
Jogando roupas limpas no chão.

20
00:03:50,564 --> 00:03:55,442
Então, faça uma pilha
com roupas limpas, ok?

21
00:03:55,652 --> 00:04:01,115
Então coloque aqui tudo o que você vai levar.
E o que você não está levando para lá.

22
00:04:01,283 --> 00:04:06,662
E suas roupas sujas no meio.
Tudo bem? E guarde os sapatos.

23
00:04:06,872 --> 00:04:09,081
Sapatos sujos! É horrível.

24
00:04:09,249 --> 00:04:13,794
Quantas vezes eu tenho que te contar?
Nenhum doce no seu quarto!

25
00:04:14,087 --> 00:04:15,921
Você comprou a coleira?

26
00:04:16,423 --> 00:04:18,841
A coleira para Rolli?

27
00:04:19,050 --> 00:04:22,595
Não.
-Não, você esqueceu. OK. Obrigado.

28
00:04:43,783 --> 00:04:45,534
Estes vão aqui.

29
00:04:49,789 --> 00:04:51,957
E estes entram aqui.

30
00:05:11,186 --> 00:05:12,937
Feche o portão.

31
00:05:13,188 --> 00:05:15,689
Olá.
-Ei.

32
00:05:21,613 --> 00:05:25,616
Você cresceu de novo!
O que você tem aí com você?

33
00:05:25,825 --> 00:05:28,869
A caixa de areia para o gato.
-Você trouxe o gato?

34
00:05:29,079 --> 00:05:32,039
Claro.
-Vamos deixar a caixa de areia aqui.

35
00:05:37,462 --> 00:05:41,882
Apenas deixe aí. eu não quero
o gato na sala.

36
00:05:42,050 --> 00:05:44,885
E o jardim?
-Ela vai fugir.

37
00:05:45,095 --> 00:05:47,596
Sim, você está certo.
-As flores.

38
00:05:47,847 --> 00:05:51,976
Há muito espaço lá embaixo.
Vamos dar uma olhada.

39
00:05:52,185 --> 00:05:53,644
Aqui.
-Obrigado.

40
00:05:53,812 --> 00:05:58,565
Vou colocá-los na água.
-OK. Vamos procurar um lugar.

41
00:07:08,887 --> 00:07:10,846
Bonitinho!
-Você viu?

42
00:07:11,347 --> 00:07:14,933
Ok, Melli, tchau, tchau.
-Bye Bye.

43
00:07:16,853 --> 00:07:19,229
Agora fique bem, ok?

44
00:07:19,689 --> 00:07:24,193
Se você não responder muito,
vai ser ótimo, você vai ver.

45
00:07:26,905 --> 00:07:32,409
PARAÍSO

46
00:07:33,787 --> 00:07:37,915
AMOR

47
00:08:32,512 --> 00:08:38,350
A próxima palavra que você precisa aprender
é "hakuna matata".

48
00:08:38,560 --> 00:08:44,481
"Hakuna matata" significa "sem problemas".
Por favor, diga "hakuna matata".

49
00:09:55,553 --> 00:09:57,262
Difícil de abrir.

50
00:09:59,432 --> 00:10:02,392
É lindo.
-Sim.

51
00:10:02,602 --> 00:10:04,978
É tão lindo.

52
00:10:06,856 --> 00:10:08,148
Incrível.

53
00:10:12,362 --> 00:10:13,362
Obrigado.

54
00:11:29,689 --> 00:11:34,693
Suba até lá.
Você receberá algo se se comportar.

55
00:12:40,718 --> 00:12:43,595
Você gosta disso?
-Incrível.

56
00:12:44,806 --> 00:12:49,643
Cheira tão diferente.
O ar parece diferente. É tão...

57
00:12:49,852 --> 00:12:53,688
Você se sente diferente.
Você não se sente diferente?

58
00:12:53,898 --> 00:12:56,149
Sempre me sinto assim aqui.

59
00:12:56,359 --> 00:12:57,818
Estou pingando.

60
00:12:57,985 --> 00:13:02,322
Você tem que cheirar a pele deles.
É inesquecível.

61
00:13:02,573 --> 00:13:05,450
Pele de quem?
-Os Negros'.

62
00:13:05,660 --> 00:13:09,121
Tem cheiro de coco.
Eu poderia lambê-los e mordê-los para sempre.

63
00:13:09,330 --> 00:13:13,125
É incrível. Você verá.
-Você é impossível!

64
00:13:13,334 --> 00:13:16,545
É incrível.
-Eu não ousaria.

65
00:13:18,673 --> 00:13:22,717
Você ficará viciado. Viciado!
-É tão bom?

66
00:13:23,886 --> 00:13:28,598
Eles são legais. Eu conheci dois,
mas o problema é que eles são parecidos.

67
00:13:28,808 --> 00:13:31,226
Achei que eram a mesma pessoa.

68
00:13:31,394 --> 00:13:34,187
Eles parecem iguais.
-É assim no começo.

69
00:13:34,397 --> 00:13:37,190
Realmente?
-Você pode dizer pelo tamanho.

70
00:13:37,400 --> 00:13:39,943
Seu tamanho.
-Qual a altura deles?

71
00:13:40,194 --> 00:13:42,779
Se eles são grandes ou pequenos.
-Eu vejo.

72
00:13:42,989 --> 00:13:45,532
O meu é muito grande.
-Ele é grande?

73
00:13:45,741 --> 00:13:47,325
Em todos os lugares!

74
00:13:50,538 --> 00:13:51,997
Incrível!

75
00:13:52,832 --> 00:13:55,542
Ontem ele dançou para mim.
-Realmente?

76
00:13:56,419 --> 00:13:59,045
Como um profissional. Um profissional!
-Ele dançou? Onde?

77
00:13:59,255 --> 00:14:02,466
Para música. Mas foi tão sexy.
Incrível!

78
00:14:02,675 --> 00:14:05,302
Nu, você quer dizer?
-Sim, nu.

79
00:14:05,553 --> 00:14:10,348
Eu ensinei ele a dizer "besta com tesão"
em alemão.

80
00:14:10,558 --> 00:14:14,644
Ele repetiu. "Besta com tesão."
-Você é inacreditável.

81
00:14:14,812 --> 00:14:18,064
Eu não aguento. Você está louco?

82
00:14:19,066 --> 00:14:23,278
Imagine ele dizendo
"besta com tesão." -Eu não posso fazer isso.

83
00:14:24,322 --> 00:14:27,491
O que você não pode fazer? Isso vai servir para você!

84
00:14:27,700 --> 00:14:31,161
Isso vai me servir?
Você quer dizer que isso acontece por si só?

85
00:14:31,329 --> 00:14:33,830
Isso acontece por si só.
-Realmente?

86
00:14:34,790 --> 00:14:36,958
Mas...
-Simplesmente acontece.

87
00:14:38,711 --> 00:14:40,462
É tudo tão estranho.

88
00:14:41,672 --> 00:14:46,259
É tão estranho. A pele e...
-Essa é a emoção.

89
00:14:47,303 --> 00:14:48,595
É exótico.

90
00:15:28,511 --> 00:15:32,138
Você acha que eu deveria me barbear
lá em baixo?

91
00:15:32,390 --> 00:15:34,140
O que?
-Não?

92
00:15:34,392 --> 00:15:36,893
De jeito nenhum, não aí. Por favor!
-Por que não?

93
00:15:37,103 --> 00:15:41,314
Eles gostam que pareçamos diferentes
das mulheres aqui.

94
00:15:41,524 --> 00:15:44,568
Eles têm cachos minúsculos.

95
00:15:44,777 --> 00:15:47,737
Está tudo frisado,
enquanto temos um arbusto.

96
00:15:48,030 --> 00:15:52,742
Meu último cara queria que eu me barbeasse.
Mas eu não gosto de fazer isso.

97
00:15:52,952 --> 00:15:54,869
Não faça isso.

98
00:15:55,079 --> 00:15:58,123
Você parece um bebê nu.

99
00:15:58,332 --> 00:16:01,918
Eu não faço a barba.
Meu cabelo está caindo de qualquer maneira.

100
00:16:02,128 --> 00:16:05,171
Mas os poucos cabelos
Eu tenho, eles adoram.

101
00:16:05,381 --> 00:16:07,007
Realmente?
-Eles adoram.

102
00:16:07,216 --> 00:16:12,262
Eu gosto do cabelo crespo
eles têm na cabeça, sabe?

103
00:16:13,681 --> 00:16:18,435
Meu último namorado sempre me disse
parecia nojento.

104
00:16:18,644 --> 00:16:21,855
Mas eu não me importo.
-Porque ele engoliria?

105
00:16:22,064 --> 00:16:26,818
Não, apenas do jeito que parece
sob as axilas.

106
00:16:27,028 --> 00:16:31,781
Isso não me incomoda.
Por que? É natural.

107
00:16:31,991 --> 00:16:37,454
É natural e eles gostam disso aqui.
Eles gostam de tudo que é selvagem.

108
00:16:37,622 --> 00:16:41,791
Isso faz parte. Eu não faria a barba.

109
00:16:42,001 --> 00:16:47,464
Então não preciso me preocupar?
-Não. As diferenças são interessantes.

110
00:16:47,673 --> 00:16:52,719
Eles aceitam você do jeito que você é?
-Isso é tão bom, querido.

111
00:16:53,638 --> 00:16:57,641
Não me preocupo com nada agora.
Eu não dou a mínima.

112
00:16:59,060 --> 00:17:04,189
É tão bom. Eu não posso te contar
as coisas que desisti pelos homens.

113
00:17:04,398 --> 00:17:09,653
Isto para aquele, aquilo para o próximo.
Tudo para que me achassem atraente.

114
00:17:09,862 --> 00:17:13,823
E agora eu me agrado.
E eles me aceitam exatamente como eu sou.

115
00:17:14,075 --> 00:17:16,701
Ótimo.
-Finalmente. Finalmente!

116
00:17:39,225 --> 00:17:42,894
Aí vêm eles. Aí está ele. Olhar!
-Onde?

117
00:17:43,104 --> 00:17:44,479
No colete branco.

118
00:17:52,697 --> 00:17:56,449
Este é o meu deleite na hora de dormir. Bem?
-Super.

119
00:17:56,659 --> 00:18:00,203
"Tratamento para a hora de dormir"?
-Ele não fala alemão.

120
00:18:05,793 --> 00:18:07,836
Ele tem lindas orelhas.

121
00:18:11,799 --> 00:18:17,220
Você terá o seu em breve.
-Eu amo as mãos dele. Eles são tão fortes.

122
00:18:17,388 --> 00:18:20,724
Comprei a moto para ele.
-Seus músculos. Suas coxas!

123
00:18:20,933 --> 00:18:22,517
Ele tem coxas lindas.

124
00:18:22,727 --> 00:18:25,395
Ele é um pedaço, meu bebê é!

125
00:18:26,397 --> 00:18:29,065
Meu bebê.
-Você comprou a moto para ele?

126
00:18:29,316 --> 00:18:32,569
Eu comprei. Como um investimento.
-Seu próprio táxi.

127
00:18:32,737 --> 00:18:35,739
Eu investi nele. Vale a pena.

128
00:18:37,491 --> 00:18:39,701
Nós vamos decolar.

129
00:18:45,958 --> 00:18:47,876
Divirta-se.
-Até mais.

130
00:19:34,173 --> 00:19:37,050
"Caribu!" Venha aqui.

131
00:19:37,551 --> 00:19:39,093
Aqui está a África.

132
00:19:39,303 --> 00:19:43,598
Lá Europa,
aqui África. Não tenha medo.

133
00:19:48,604 --> 00:19:50,146
Esta é a África.

134
00:19:51,774 --> 00:19:56,528
Olha, porta-chaves e abridores de cartas.
-Obrigado. Obrigado.

135
00:19:57,822 --> 00:19:58,822
Obrigado.

136
00:19:58,989 --> 00:20:01,658
Correntes. Lembranças.

137
00:20:02,326 --> 00:20:06,621
Você compra por um bom preço.
Isto é elefante.

138
00:20:06,997 --> 00:20:09,916
Um rinoceronte.
-Obrigado, mas não, obrigado.

139
00:20:10,125 --> 00:20:11,960
Olhar é grátis.

140
00:20:12,169 --> 00:20:17,215
Quanto tempo de férias? Muitas cores, viu?
-Sim, muito legal.

141
00:20:17,716 --> 00:20:19,634
Feito de pérolas.

142
00:20:20,553 --> 00:20:23,012
Flores e outras coisas.

143
00:20:23,848 --> 00:20:28,685
Ébano. Quando você vem?
-Obrigado, mas não tenho dinheiro.

144
00:20:31,438 --> 00:20:35,275
Meio planta, meio peixe.
Protege peixinhos...

145
00:20:35,484 --> 00:20:40,446
Esconde peixinhos
quando peixes grandes querem comê-lo.

146
00:20:40,948 --> 00:20:45,451
Veja, anêmona do mar.
-Obrigado, mas agora não. Eu quero...

147
00:20:45,661 --> 00:20:48,788
Não tenho tempo agora. Obrigado.

148
00:20:48,998 --> 00:20:51,833
Aqui, senhora. Só um presentinho.

149
00:20:52,084 --> 00:20:54,210
Sabe quanto?
-Agora não, obrigado.

150
00:20:54,420 --> 00:20:57,297
Não tenho dinheiro comigo.
-Apenas 300 xelins.

151
00:22:16,293 --> 00:22:19,587
Eu não faço ideia
se estou pagando muito.

152
00:22:21,256 --> 00:22:25,802
OK. Aqui você vai.
-Obrigado, mamãe. Meu nome é Gabriel.

153
00:22:25,970 --> 00:22:31,641
Meu nome é Gabriel.
Se você voltar, você me encontra aqui.

154
00:23:06,593 --> 00:23:08,594
Usamos nossos sapatos, ok?

155
00:23:08,804 --> 00:23:10,471
Use nossos sapatos...

156
00:23:14,601 --> 00:23:19,313
Este é o objetivo. Chute seus sapatos
aqui. Então você é o vencedor.

157
00:23:21,942 --> 00:23:24,068
Ótimo. Você.

158
00:23:36,749 --> 00:23:40,209
Esse é meu, desculpe.
- Desculpe.

159
00:23:40,377 --> 00:23:43,129
Você fala alemão? De Viena?
-Sim.

160
00:23:43,338 --> 00:23:44,922
Onde está o meu?
-Aqui.

161
00:23:55,726 --> 00:23:57,977
Você também é austríaco?
-Sim.

162
00:23:58,729 --> 00:24:00,563
Que engraçado.

163
00:24:00,773 --> 00:24:02,398
O outro lado.

164
00:24:02,608 --> 00:24:05,485
Você começa. Qual o seu nome?
-Inge.

165
00:24:05,694 --> 00:24:07,278
Inge, você começa.

166
00:24:08,530 --> 00:24:10,281
Ótimo. Você.

167
00:24:22,419 --> 00:24:24,420
O que ele está limpando?

168
00:24:26,215 --> 00:24:29,550
É tão brilhante quanto casca de bacon.
Por que ele está limpando?

169
00:24:29,760 --> 00:24:33,387
Uma desculpa para estar perto de você.
-Para mim? Talvez.

170
00:24:33,597 --> 00:24:36,724
Quem sabe?
-Ele também é brilhante como casca de bacon.

171
00:24:36,934 --> 00:24:39,435
Você aí... Olá.

172
00:25:00,958 --> 00:25:03,709
Como o homem do tio Ben.

173
00:25:10,050 --> 00:25:13,010
Mas ele é tão brilhante quanto uma casca de bacon.

174
00:25:13,220 --> 00:25:17,390
Você sabe o que é "Speckschwarte"?
-Casca de bacon?

175
00:25:23,105 --> 00:25:26,065
Você sabe o que é “casca de bacon”?
-Não.

176
00:25:42,207 --> 00:25:44,876
Você sabe o que é “linguiça de sangue”?

177
00:25:46,170 --> 00:25:48,796
Experimente: "Blunzen..."

178
00:25:50,382 --> 00:25:52,008
"grostl."

179
00:25:55,846 --> 00:25:58,472
Ele é um pouco lento, eu acho.

180
00:25:59,516 --> 00:26:02,101
Mas ele é doce.
-Você gosta dele?

181
00:26:16,700 --> 00:26:18,159
Muito legal.

182
00:26:20,704 --> 00:26:22,622
Diga, eu pareço super legal.

183
00:26:53,570 --> 00:26:56,614
Vá embora, por favor. Isso é uma loucura!

184
00:27:07,834 --> 00:27:09,293
Como vai você?

185
00:27:11,463 --> 00:27:13,589
Você dormiu bem?

186
00:27:14,466 --> 00:27:18,761
Vamos de tuk-tuk?
Sim, vamos de tuk-tuk.

187
00:27:27,271 --> 00:27:28,729
Obrigado.

188
00:28:54,024 --> 00:28:57,902
Você pode me dar uma camisinha?

189
00:28:58,528 --> 00:29:00,738
Isso é bom.

190
00:29:02,741 --> 00:29:06,827
Primeiro a chave, depois a camisinha.

191
00:29:10,248 --> 00:29:12,583
Você tem troco?
Eu pego isso mais tarde.

192
00:29:12,793 --> 00:29:15,503
Está tudo bem. Fique com ele.

193
00:29:15,712 --> 00:29:17,421
Tudo bem.

194
00:29:18,673 --> 00:29:23,719
Espere, você tem camisinha?

195
00:29:24,471 --> 00:29:26,097
Legal, tudo bem.

196
00:29:28,266 --> 00:29:29,892
Para que lado?

197
00:29:30,102 --> 00:29:33,312
Lá?
-Quarto número 7, aqui.

198
00:30:09,391 --> 00:30:12,184
Eu sinto meus sentimentos. Vamos, mamãe.

199
00:30:12,769 --> 00:30:14,103
Não importa.

200
00:34:25,814 --> 00:34:28,190
Está tudo bem?
-Sim.

201
00:34:29,234 --> 00:34:31,902
Eu sou o escultor.
-Não, obrigado.

202
00:34:32,112 --> 00:34:35,656
Sou especialista em escultura.
-Não, obrigado.

203
00:34:47,502 --> 00:34:52,715
Quanto tempo você fica?
-Há muito tempo. Eu irei amanhã.

204
00:34:52,924 --> 00:34:55,509
Depois de amanhã.
-Bom dia.

205
00:34:55,719 --> 00:34:58,137
Ei. Está tudo bem?

206
00:34:58,304 --> 00:35:02,516
Mesmo se você falar alemão,
Ainda não comprarei de você.

207
00:35:02,934 --> 00:35:05,018
Bem-vindo.
-Eu não estou comprando.

208
00:35:05,478 --> 00:35:08,856
Eu não tenho dinheiro.
-Sem problemas.

209
00:35:09,065 --> 00:35:12,985
Amanhã ou depois de amanhã.
-Nosso barco, nosso barco!

210
00:35:13,194 --> 00:35:15,487
Quer fazer um passeio de barco?
-O que?

211
00:35:20,744 --> 00:35:23,120
Eu realmente quero ficar sozinho.

212
00:35:23,329 --> 00:35:26,999
Por favor. Por favor!
-Aqui, África. Todos amigos.

213
00:35:27,208 --> 00:35:30,252
Sozinho? Não tenha medo.
-Eu não tenho medo.

214
00:35:33,006 --> 00:35:36,592
Amanhã podemos fazer tudo.

215
00:35:36,801 --> 00:35:38,969
No dia seguinte, pólo-pólo.

216
00:35:44,100 --> 00:35:46,101
Eu não tenho medo.

217
00:35:49,773 --> 00:35:51,940
Você quer que eu fique bravo?

218
00:35:52,150 --> 00:35:53,942
Você entende "louco"?

219
00:35:54,194 --> 00:35:56,779
Você sabe o que é loucura?

220
00:35:57,447 --> 00:35:58,947
Louco é...

221
00:36:07,874 --> 00:36:09,166
Com licença.

222
00:36:09,375 --> 00:36:11,502
O recife está lá fora.

223
00:36:16,716 --> 00:36:19,676
Hoje é só olhar.
-Só olha, olha.

224
00:36:21,054 --> 00:36:24,348
Afastem-se, pessoal. Pare de incomodá-la.

225
00:36:24,557 --> 00:36:28,393
Estávamos apenas mostrando coisas para ela.

226
00:37:02,303 --> 00:37:04,596
Veremos, Munga.
-OK.

227
00:38:32,727 --> 00:38:35,228
Algo afiado.
-Você está machucado?

228
00:38:43,154 --> 00:38:44,363
Um ouriço-do-mar.

229
00:39:27,740 --> 00:39:31,493
É exaustivo
quando todo mundo quer ir com você.

230
00:39:39,419 --> 00:39:42,045
eu não gosto...

231
00:39:43,339 --> 00:39:46,758
Perturbe, não perturbe.
Não perturbe.

232
00:39:46,968 --> 00:39:50,262
Não é bom.
-Você fala um pouco de alemão?

233
00:39:50,471 --> 00:39:52,431
Sim.
-Bom.

234
00:39:52,640 --> 00:39:55,017
eu falo...

235
00:39:55,226 --> 00:39:58,228
Falo um pouco de alemão.

236
00:39:58,730 --> 00:39:59,730
Ótimo.

237
00:40:09,532 --> 00:40:13,660
Olá, querido. É a mamãe.

238
00:40:13,870 --> 00:40:16,747
Eu sinto muito.
Esqueci de ligar ontem.

239
00:40:16,998 --> 00:40:18,540
Por favor, não fique bravo.

240
00:40:18,791 --> 00:40:24,546
Mas o sol me nocauteou.
Eu estava tão exausto que adormeci às seis.

241
00:40:25,131 --> 00:40:29,718
Amo você. Você deveria estar feliz.
Provavelmente é legal onde você está.

242
00:40:29,969 --> 00:40:33,263
E aqui está sufocante. Bye Bye!

243
00:40:46,152 --> 00:40:49,196
Eu desejo a alguém
olharia nos meus olhos.

244
00:40:51,699 --> 00:40:52,991
Você sabe?

245
00:40:53,201 --> 00:40:55,827
Eu sei exatamente o que você quer dizer.

246
00:40:56,788 --> 00:40:58,455
Mesmo aqui.

247
00:40:59,957 --> 00:41:02,459
Eles simplesmente não conseguem.
-Não.

248
00:41:03,127 --> 00:41:07,089
eu não gosto disso
porque eles veem meus pés de galinha.

249
00:41:07,673 --> 00:41:11,134
Quem se importa?
-Se ele olhar muito perto.

250
00:41:11,928 --> 00:41:15,097
Eu não gosto deles fazendo isso
porque...

251
00:41:15,306 --> 00:41:19,476
Quero dizer,
realmente olhando para você como pessoa.

252
00:41:19,685 --> 00:41:24,231
Não apenas a superfície. Profundamente
seus alunos, em sua alma.

253
00:41:24,982 --> 00:41:29,820
Vendo o que está dentro,
além dos pés de galinha e da bunda gorda.

254
00:41:30,029 --> 00:41:33,240
Nos seus olhos.
Bem nos seus olhos.

255
00:41:33,407 --> 00:41:34,950
Você tem razão.

256
00:41:35,201 --> 00:41:38,745
Meu problema é
se eles olharem muito perto,

257
00:41:38,913 --> 00:41:41,790
eles veem como eu sou feio.

258
00:41:42,250 --> 00:41:47,003
Vamos, você é jovem e fresco!
-Sem chance! Eu não sou jovem.

259
00:41:48,131 --> 00:41:51,675
O que posso dizer?
-Eu gostaria de me parecer com você.

260
00:41:51,843 --> 00:41:57,848
Eu me divorciaria. Mas com a minha aparência?
-Fiquei totalmente frustrado, sabe?

261
00:41:58,057 --> 00:42:00,767
Eu não poderia imaginar ter um caso.

262
00:42:00,977 --> 00:42:04,146
Meu marido sempre foi
criticando minha aparência.

263
00:42:04,355 --> 00:42:09,484
Meu cabelo... eu teria feito qualquer coisa.
-Seu cabelo está ótimo.

264
00:42:09,694 --> 00:42:11,945
Ele criticou tudo.

265
00:42:12,113 --> 00:42:15,407
não tive coragem de me despir
na frente de outro homem.

266
00:42:15,616 --> 00:42:17,117
Realmente?
-Sim.

267
00:42:17,326 --> 00:42:21,246
Você já pensou
de ter feito algum trabalho?

268
00:42:21,455 --> 00:42:24,875
A lipoaspiração parece ótima.
-Sem chance.

269
00:42:25,084 --> 00:42:27,043
A lipoaspiração é a melhor.

270
00:42:27,253 --> 00:42:30,130
Eu precisaria de uma lipoaspiração de corpo inteiro.

271
00:42:31,007 --> 00:42:32,591
As obras.

272
00:42:33,467 --> 00:42:35,343
Uma renovação total!

273
00:42:37,513 --> 00:42:41,892
Não, mas olhando nos seus olhos...
É idiota, mas...

274
00:42:42,101 --> 00:42:47,397
Significa ser visto como uma pessoa
e não apenas como um corpo.

275
00:42:47,607 --> 00:42:51,443
Olhando além dos seus seios flácidos,
rugas, bunda gorda...

276
00:42:51,694 --> 00:42:56,781
Que eles vejam todos vocês,
que olhem com o coração.

277
00:43:11,422 --> 00:43:14,090
Você nasceu em uma casa assim?

278
00:43:14,300 --> 00:43:16,301
E sua aldeia?

279
00:43:22,266 --> 00:43:24,601
Você faz esses passeios com frequência?

280
00:43:25,853 --> 00:43:27,520
Não com tanta frequência.

281
00:43:27,730 --> 00:43:31,942
Você vem aqui com todas as mulheres?
-Não, só você!

282
00:43:32,151 --> 00:43:34,736
Você traz todas as mulheres?
-Não!

283
00:43:35,613 --> 00:43:37,364
O que? Diga-me!

284
00:43:38,783 --> 00:43:42,786
Diga-me a verdade.
Quantas mulheres você trouxe aqui?

285
00:43:47,166 --> 00:43:50,043
Por aqui, querido.
-"Querido"?

286
00:43:51,545 --> 00:43:52,545
Querido.

287
00:44:05,810 --> 00:44:07,477
Para sempre.

288
00:44:07,895 --> 00:44:11,231
O amor é eterno.

289
00:44:16,821 --> 00:44:18,405
Você acha isso?

290
00:44:20,366 --> 00:44:21,408
Bem...

291
00:44:21,617 --> 00:44:25,453
eu acho
que o amor nem sempre é para sempre.

292
00:44:31,669 --> 00:44:33,503
É diferente na África?

293
00:44:36,257 --> 00:44:38,341
Na África o amor é para sempre?

294
00:44:39,677 --> 00:44:41,011
Isso seria legal.

295
00:44:57,570 --> 00:44:59,946
Esta é a minha casa.

296
00:45:18,132 --> 00:45:21,509
Na África, quando chegam convidados,

297
00:45:21,677 --> 00:45:27,057
os homens devem ir comprar vinho de palma.

298
00:45:35,149 --> 00:45:37,901
Eu voltarei.
-Você vai agora?

299
00:45:39,111 --> 00:45:42,197
Mas você está voltando?
-Sim, de volta.

300
00:47:54,747 --> 00:47:56,247
Isso é um baseado?

301
00:48:00,127 --> 00:48:02,670
Não, nunca fumei.
-Aguentar.

302
00:48:11,722 --> 00:48:13,598
Não é perigoso?

303
00:48:33,744 --> 00:48:35,453
Me dê.

304
00:48:36,372 --> 00:48:38,122
Sim, lentamente.

305
00:49:13,242 --> 00:49:18,496
Tudo sem problema?

306
00:49:18,706 --> 00:49:21,249
Para você?
-Para você?

307
00:49:24,211 --> 00:49:26,296
Se andarmos assim...
-Sim?

308
00:49:26,505 --> 00:49:30,425
Todos vão pensar que estamos juntos.

309
00:49:32,052 --> 00:49:33,720
Mas?

310
00:49:36,473 --> 00:49:38,433
Eu não posso acreditar.

311
00:49:38,642 --> 00:49:42,395
Não acredito... Cuidado!

312
00:49:43,480 --> 00:49:46,399
As pessoas pensam que...

313
00:51:30,170 --> 00:51:31,421
Meu sorriso?

314
00:51:34,258 --> 00:51:36,467
Não me ajuste, ok?

315
00:51:36,677 --> 00:51:40,138
Não me ajuste.
-O que? O que é ajuste?

316
00:51:40,305 --> 00:51:42,265
Não me ajuste sempre.

317
00:51:42,850 --> 00:51:45,518
Entender? Eu não te ajusto aí.

318
00:51:46,103 --> 00:51:47,603
Entender?

319
00:51:49,982 --> 00:51:52,108
Você tem que ser gentil.

320
00:51:52,860 --> 00:51:55,945
Gentil?
-Gentil. Assim?

321
00:51:56,155 --> 00:51:57,447
Suavemente.

322
00:53:02,095 --> 00:53:03,513
Olhe dentro do meu coração.

323
00:53:03,722 --> 00:53:07,016
Diga: "Olhe dentro do meu coração."
-"Olhe para o meu..."

324
00:53:07,226 --> 00:53:09,143
Em seu coração...

325
00:53:09,353 --> 00:53:11,813
Olhe dentro do meu coração.

326
00:53:11,980 --> 00:53:13,856
Olhe para o meu...

327
00:55:54,518 --> 00:55:57,144
Você é
muito mais bonita que eu.

328
00:56:00,273 --> 00:56:01,899
Realmente?

329
00:56:13,745 --> 00:56:15,538
Linda mulher.

330
00:56:39,730 --> 00:56:45,109
Como posso acreditar em você?

331
00:56:45,318 --> 00:56:47,194
Devo mostrar a você?
-Sim.

332
00:56:47,404 --> 00:56:49,488
Devo mostrar a você?
-Sim!

333
00:57:04,504 --> 00:57:08,132
Não, é...
Você realmente acha que é bom?

334
00:57:30,322 --> 00:57:32,114
Como eu faço?

335
00:58:21,289 --> 00:58:23,290
Duas coisas ao mesmo tempo?

336
00:58:23,917 --> 00:58:27,837
Ambos?
-Não, beije e acaricie meu peito.

337
00:58:29,047 --> 00:58:33,801
Mas não me assuste, ok?
-OK. Devagar.

338
01:00:41,388 --> 01:00:43,430
Negociaremos mais tarde.

339
01:00:44,182 --> 01:00:45,683
Cuidadoso!

340
01:03:29,055 --> 01:03:30,639
Tirar meus sapatos?

341
01:03:47,198 --> 01:03:49,533
Esta é minha irmã.

342
01:03:50,243 --> 01:03:55,164
E esta é a filha dela.
Outro doente, no hospital.

343
01:03:56,666 --> 01:03:58,125
O que está errado?

344
01:04:00,003 --> 01:04:04,214
Irmã... o marido dela foi embora.

345
01:04:04,424 --> 01:04:09,136
O marido se foi.
Ela é filha dele.

346
01:04:09,345 --> 01:04:12,639
E eu, todo mês
deve dar dinheiro a ela...

347
01:04:32,327 --> 01:04:34,036
No hospital?

348
01:04:35,747 --> 01:04:37,664
Dinheiro. Dinheiro.

349
01:04:38,666 --> 01:04:41,126
Dinheiro.
-Sim, bem...

350
01:04:41,544 --> 01:04:45,964
É caro? Não há Medicare?
-20.000.

351
01:04:47,342 --> 01:04:49,301
20.000?

352
01:04:49,511 --> 01:04:50,761
Bem, eu...

353
01:04:50,970 --> 01:04:54,515
20.000 é um pouco demais, não é?

354
01:04:55,600 --> 01:05:00,395
Espere, eu vou te dar...
Deixe-me ver quanto eu tenho.

355
01:05:00,647 --> 01:05:02,856
Espere, eu tenho...

356
01:05:03,733 --> 01:05:05,651
Dez...

357
01:05:10,698 --> 01:05:13,116
Cinquenta... Sim, cinquenta. OK?

358
01:05:14,827 --> 01:05:17,287
Não é suficiente, não é suficiente.

359
01:05:18,414 --> 01:05:23,377
Sim, mas isso é muito.
Vou ter que trocar mais algum dinheiro.

360
01:05:23,586 --> 01:05:26,713
Ou então não terei nenhum.
-OK.

361
01:05:32,220 --> 01:05:35,889
Eu estava errado em não dar mais?

362
01:05:36,516 --> 01:05:38,517
Foi idiota?

363
01:05:39,644 --> 01:05:42,396
Ok, vou dar mais um pouco.

364
01:05:42,814 --> 01:05:45,023
Dê a ela mais 5.000.

365
01:05:46,651 --> 01:05:49,403
Dê outro a ela...

366
01:05:49,612 --> 01:05:50,696
Espere.

367
01:05:50,905 --> 01:05:55,450
Dê a ela mais 2.000, ok?
Aqui estão 1.000.

368
01:05:56,369 --> 01:05:57,869
1.000.

369
01:05:58,037 --> 01:06:00,664
E isso deve ficar bem, certo?

370
01:06:00,873 --> 01:06:04,668
Outro. Mais.
-Sim, mas 7.000 é...

371
01:06:04,877 --> 01:06:07,963
Sete? Ok, oito, mas...

372
01:06:08,590 --> 01:06:10,465
Então não terei dinheiro.

373
01:06:13,553 --> 01:06:16,763
Dê isso a ela.
E deseje tudo de bom para ela, ok?

374
01:10:26,597 --> 01:10:30,684
Tenho muitas coisas na minha cabeça.

375
01:10:30,893 --> 01:10:32,686
O que exatamente?

376
01:10:37,358 --> 01:10:39,860
Te digo.

377
01:10:40,027 --> 01:10:42,904
Papai está doente há muito tempo.

378
01:10:43,614 --> 01:10:47,325
Seu pai está doente?
-Sim, problemas cardíacos.

379
01:11:43,758 --> 01:11:45,842
E você não me dá dinheiro.

380
01:14:25,669 --> 01:14:27,545
O que você quer?
O que você quer?

381
01:14:33,010 --> 01:14:34,677
Não sei. Não sei.

382
01:14:51,278 --> 01:14:52,737
Não, Munga.

383
01:14:53,155 --> 01:14:55,532
Se perder! Se perder!

384
01:14:59,203 --> 01:15:00,745
Seu idiota!

385
01:15:42,163 --> 01:15:45,206
Eu não te amo.
-Eu te amo muito.

386
01:15:45,416 --> 01:15:46,583
Você faz?

387
01:15:46,792 --> 01:15:49,169
Então me deixe em paz.

388
01:15:49,336 --> 01:15:55,008
Se você me ama, me deixe em paz,
e não me conte mentiras sobre Munga.

389
01:15:55,259 --> 01:15:59,095
Eu sei, você deseja muito amor.

390
01:15:59,346 --> 01:16:02,599
E eu posso realmente te dar amor.

391
01:16:03,058 --> 01:16:06,603
Munga agora se divertindo
com uma mulher queniana.

392
01:16:06,812 --> 01:16:09,397
Por que você não vem comigo?

393
01:16:10,232 --> 01:16:11,858
Eu não quero!

394
01:16:12,067 --> 01:16:14,736
Quero terminar minha cerveja e ir embora.
-Só uma vez.

395
01:16:14,945 --> 01:16:19,199
Eu te dou amor verdadeiro. Apenas uma vez.
Experimente como é.

396
01:16:19,408 --> 01:16:22,327
Já tentamos uma vez, obrigado.
-Agora. Hoje.

397
01:16:22,536 --> 01:16:24,787
Não, obrigado.
-Eu te dou...

398
01:16:29,084 --> 01:16:32,212
O quê?
O que? Eu não entendo.

399
01:16:32,421 --> 01:16:35,173
Eu posso te contar.
-Sim?

400
01:16:35,424 --> 01:16:36,799
Eu me importo com você.

401
01:16:37,009 --> 01:16:40,094
O que? Eu não entendo.
-Eu me importo com você.

402
01:16:40,304 --> 01:16:43,223
Você se importa comigo, Munga?
O que você quer dizer?

403
01:16:43,432 --> 01:16:45,391
Fale corretamente!

404
01:16:46,810 --> 01:16:48,311
Alemão!

405
01:16:58,489 --> 01:16:59,822
Por que?

406
01:17:01,575 --> 01:17:04,786
Você está com ciúmes.
-Não estou com ciúmes.

407
01:17:04,995 --> 01:17:07,664
Você é, eu vejo seu jogo.
-Eu tenho amor.

408
01:17:07,873 --> 01:17:09,123
Por favor. Por favor.

409
01:17:09,333 --> 01:17:14,254
Vá comigo para meu apartamento, minha casa.
-Não.

410
01:17:14,463 --> 01:17:16,339
Eu dou tudo.

411
01:17:17,091 --> 01:17:20,635
Por que?
-Não porque. Acabou. Finalizado.

412
01:17:21,679 --> 01:17:25,139
Eu não gosto de você. Eu não gosto de você!

413
01:17:27,226 --> 01:17:29,102
O que?
Não seja tão arrogante.

414
01:17:29,311 --> 01:17:32,814
O que é isso, "Eu sei que te amo"?
-Eu sei que você me ama.

415
01:17:33,023 --> 01:17:35,775
Não, você está errado.
-Meus sentimentos me dizem.

416
01:17:36,068 --> 01:17:38,152
Como você pode saber o que eu quero?

417
01:17:38,320 --> 01:17:43,783
Ninguém sabe o que eu quero.
-Uma pergunta. Onde está Munga agora?

418
01:17:44,368 --> 01:17:48,079
Onde está Munga agora?
-Ele virá. Então?

419
01:17:48,330 --> 01:17:50,665
Não é da sua conta!

420
01:17:50,874 --> 01:17:53,835
Não é da sua conta.
-Eu te disse, por favor.

421
01:17:54,044 --> 01:17:55,795
O que você me disse?

422
01:18:03,929 --> 01:18:09,309
Ele tem dois filhos agora.
Ele não tem mais amor.

423
01:19:58,127 --> 01:20:00,962
De novo! Um, dois, três...

424
01:20:22,484 --> 01:20:24,318
Jambo!

425
01:20:24,528 --> 01:20:26,946
Jambo bwana!

426
01:20:27,156 --> 01:20:29,782
Como tá indo?

427
01:20:30,033 --> 01:20:32,785
Muito bem.

428
01:20:32,995 --> 01:20:37,874
Bem-vindo ao Quênia.

429
01:21:34,848 --> 01:21:38,684
Seu bastardo! Seu bastardo!

430
01:21:38,894 --> 01:21:42,939
Seu bastardo!
Ela é sua irmã? Sua irmã?

431
01:21:43,148 --> 01:21:46,442
Ela é sua irmã?
Ela é sua esposa, não é?

432
01:21:46,652 --> 01:21:49,820
Ela é sua esposa, seu bastardo!

433
01:21:50,948 --> 01:21:54,116
Eu vou te mostrar! Eu vou te mostrar.

434
01:21:55,160 --> 01:21:58,371
Olhe para mim! Olhe para mim!

435
01:21:58,580 --> 01:22:01,207
Olhe para mim, seu covarde!
Olhe para mim!

436
01:22:01,416 --> 01:22:04,126
Olhe para mim!

437
01:22:04,336 --> 01:22:07,463
Ficar de pé! Olhe para mim!
Olhe para mim!

438
01:22:07,798 --> 01:22:09,465
Olhe para mim!

439
01:22:19,434 --> 01:22:22,395
Um! Dois! Três!

440
01:22:23,272 --> 01:22:26,440
Quatro! Cinco! Seis!

441
01:22:26,942 --> 01:22:29,819
E agora, vença!

442
01:22:34,199 --> 01:22:42,665
Cai fora!

443
01:24:17,177 --> 01:24:19,679
Você tem um cigarro?
-Sim.

444
01:24:28,063 --> 01:24:33,317
Obrigado. Quanto custa isso?
-O que, um pacote?

445
01:24:33,568 --> 01:24:34,944
Não, se você me der um?

446
01:24:35,153 --> 01:24:38,531
Não, está tudo bem. Sem problemas.
-Quanto?

447
01:24:48,083 --> 01:24:51,460
É grátis? 100 xelins?
-Não.

448
01:24:52,963 --> 01:24:54,380
Sem problemas.

449
01:24:55,215 --> 01:24:56,590
Obrigado.

450
01:25:27,748 --> 01:25:29,331
Ótimo!

451
01:25:36,298 --> 01:25:37,548
Ótimo.

452
01:25:58,695 --> 01:26:00,196
Número 5.

453
01:26:29,893 --> 01:26:32,603
Quantas mulheres
dormiu nesta cama?

454
01:28:20,462 --> 01:28:22,046
Você está linda.

455
01:29:15,016 --> 01:29:16,517
Um acidente?

456
01:29:21,189 --> 01:29:24,274
Seu irmão sofreu um acidente? Quando?

457
01:29:24,484 --> 01:29:26,944
Hoje, agora.
-Hoje?

458
01:29:28,113 --> 01:29:29,405
E?

459
01:31:07,212 --> 01:31:10,214
Querido? É a mamãe.

460
01:31:11,382 --> 01:31:17,137
Você esqueceu meu aniversário?
Mandei uma mensagem para você duas vezes.

461
01:31:17,806 --> 01:31:20,015
Mas você não respondeu.

462
01:31:21,226 --> 01:31:24,812
Estou bem. É lindo aqui.

463
01:31:25,063 --> 01:31:27,564
Amo você. Bye Bye.

464
01:31:29,776 --> 01:31:33,195
Existem camelos na praia.
Amo você.

465
01:32:34,632 --> 01:32:36,258
Olá?

466
01:32:36,467 --> 01:32:38,969
Olá, é a mamãe.

467
01:32:39,387 --> 01:32:44,725
Querido, você provavelmente não ligou
porque você está sem minutos.

468
01:32:44,934 --> 01:32:49,980
Eu sei que é tarde, mas eu queria tentar
de novo porque é meu aniversário.

469
01:32:50,231 --> 01:32:53,358
Espero que você esteja bem.
As coisas estão ótimas aqui.

470
01:32:53,568 --> 01:32:56,570
Os macacos
venha direto para minha varanda!

471
01:32:56,779 --> 01:33:01,533
Eu te amo, querido.
Eu falto muito. Bye Bye.

472
01:33:01,910 --> 01:33:04,453
Amo você. Ligue ou envie uma mensagem. Bye Bye.

473
01:34:33,793 --> 01:34:35,794
Ele é seu agora.
-Obrigado.

474
01:34:36,129 --> 01:34:38,630
Cuidado, agora você tem que explodir!

475
01:34:40,216 --> 01:34:41,216
Prossiga.

476
01:34:41,467 --> 01:34:43,844
Explodir.
-O bolo é para mim?

477
01:34:44,012 --> 01:34:48,098
Ele é seu, todo seu.
Da cabeça ao pau.

478
01:34:51,436 --> 01:34:52,936
Tudo de bom.

479
01:34:53,688 --> 01:34:55,355
Aí vem.

480
01:34:59,736 --> 01:35:01,236
Tudo de bom.

481
01:35:04,365 --> 01:35:06,241
Prost.
-Saúde.

482
01:35:06,451 --> 01:35:09,328
Nastróvia e assim por diante.
-Sorriso!

483
01:35:09,746 --> 01:35:14,708
Saúde! Tudo de bom!
-Dê uma olhada no seu presente.

484
01:35:15,126 --> 01:35:18,378
Então, felicidades!
Um brinde a você e ao amor!

485
01:35:19,172 --> 01:35:20,714
Sente-se e prepare-se!

486
01:35:23,217 --> 01:35:25,886
O que ele vai fazer?
-Espere!

487
01:36:40,628 --> 01:36:44,548
Essa é a África. Isso é uma loucura para você.
Olha essas preliminares!

488
01:36:53,266 --> 01:36:55,100
Lá se vão as calças!

489
01:37:24,088 --> 01:37:26,673
Fique feliz por não precisar fazer isso.

490
01:37:31,345 --> 01:37:33,305
Dê uma olhada nessa bunda!

491
01:37:33,639 --> 01:37:35,557
Como o de um adolescente.

492
01:37:36,476 --> 01:37:37,601
E a fita.

493
01:37:37,768 --> 01:37:41,021
Tire uma foto!
-Não, não tão perto.

494
01:37:42,023 --> 01:37:43,982
Olha essa fita!

495
01:37:47,862 --> 01:37:49,488
Ele não consegue entender.

496
01:37:52,074 --> 01:37:53,658
Ele não é muito grande.

497
01:38:01,125 --> 01:38:02,834
Uma dança africana.

498
01:38:36,619 --> 01:38:38,995
Desamarre com os dentes!

499
01:38:39,455 --> 01:38:41,581
Com os dentes!

500
01:38:42,375 --> 01:38:45,252
Vou tirar uma foto.
-Ela não consegue tirar.

501
01:38:45,461 --> 01:38:47,295
Não estrangule!

502
01:38:48,464 --> 01:38:50,090
Novos desejos!

503
01:38:53,010 --> 01:38:54,636
Eu não consigo!

504
01:39:33,009 --> 01:39:35,343
Expresso de Mombaça.

505
01:39:36,887 --> 01:39:38,555
Realmente!

506
01:39:39,682 --> 01:39:44,561
Vamos colocar a fera em ação.
Quem o pegar com força é o vencedor!

507
01:39:51,027 --> 01:39:53,737
Você vai dar uma ereção nele desse jeito!

508
01:39:54,905 --> 01:39:58,825
Levantar!

509
01:39:59,619 --> 01:40:02,912
Nada está acontecendo. Ok, eu passo.

510
01:40:03,748 --> 01:40:05,915
Eu passo.

511
01:40:06,751 --> 01:40:10,420
Eu passo. Estou muito velho e feio.

512
01:40:13,174 --> 01:40:15,175
Não seja tão burro!

513
01:40:16,719 --> 01:40:18,595
O que sempre dissemos?

514
01:40:19,639 --> 01:40:24,976
Olha, está caindo cada vez mais.
Terminei. Próximo! Sua vez.

515
01:40:25,394 --> 01:40:26,895
Acima!

516
01:40:36,364 --> 01:40:37,989
Tire sua blusa.

517
01:40:52,588 --> 01:40:55,215
Nada, morto. Estou lhe contando.

518
01:40:59,512 --> 01:41:01,513
Ele deve ser gay.

519
01:41:05,518 --> 01:41:07,477
Nada está acontecendo.

520
01:41:07,687 --> 01:41:10,730
Bem?
-Nada. Ele deveria estar duro agora.

521
01:41:13,651 --> 01:41:15,610
Você está acostumado com paus grandes?

522
01:41:16,320 --> 01:41:18,988
Você dança melhor que ele.
-Olha ela!

523
01:41:19,198 --> 01:41:22,951
O que fizemos
com as bolhas daquela vez?

524
01:41:28,374 --> 01:41:32,919
Eu vou vencer.
-Parece que sim.

525
01:41:34,380 --> 01:41:36,381
Quão grande ele é agora?

526
01:42:12,042 --> 01:42:14,961
Veja isso!
-Um cara fez isso comigo também.

527
01:42:15,337 --> 01:42:18,882
Isso é todo o papel?
-Olha, a mulher branca oprimida.

528
01:42:20,092 --> 01:42:22,010
Parece muito bom.

529
01:42:29,935 --> 01:42:32,353
Você está com ciúmes ou algo assim?

530
01:42:32,730 --> 01:42:34,230
Não, eu posso fazer isso.

531
01:42:38,694 --> 01:42:40,904
Como um predador. Ouvi-lo?

532
01:42:41,113 --> 01:42:43,490
Como um gorila. Não, um tigre.

533
01:42:48,037 --> 01:42:50,955
Devo colocá-lo em mim?
Custa mais.

534
01:42:51,165 --> 01:42:52,874
Você está maluco? Em você?

535
01:42:53,083 --> 01:42:56,336
Deus, não!
-Eu disse 10.000 se ele fizer isso sozinho.

536
01:43:11,560 --> 01:43:14,312
Ele é difícil. Eu ganho.
-Você está aguentando.

537
01:43:14,522 --> 01:43:18,066
Ele é difícil. Ou pelo menos meio duro.
-Deixa eu ver!

538
01:43:18,275 --> 01:43:20,860
Eu não vi.
-Ele é meio duro.

539
01:43:22,488 --> 01:43:26,241
Teresa, sente-se nele.
É seu aniversário. -Assim como Kurt.

540
01:43:26,450 --> 01:43:28,243
Você pode pular.

541
01:43:28,452 --> 01:43:33,122
Até mesmo Kurt poderia ficar tão difícil.
-Como ele deveria ficar duro?

542
01:43:33,332 --> 01:43:37,377
Como ele deveria ficar duro
com meus peitos caídos?

543
01:43:37,586 --> 01:43:40,088
Eu também me despi. Fracasso!

544
01:43:55,354 --> 01:43:57,272
Estaremos velhos antes que ele fique duro.

545
01:43:57,982 --> 01:44:00,942
Pegamos outro homem
com garantia de tesão.

546
01:44:02,987 --> 01:44:07,574
Precisamos de tesão.
Precisamos de 1, 2, 3, 4, 5... 4 tesões.

547
01:44:13,539 --> 01:44:16,583
Nós trabalhamos duro o suficiente.

548
01:46:14,159 --> 01:46:15,660
Chave.

549
01:49:20,137 --> 02:00:45,738
Você pode beijar meus dedos dos pés, por favor?


